Tuesday, June 23, 2009

Does a Nobel Prize beckon?

Well, having failed so miserably with our self-sufficiency attempt last year - one aubergine and two peppers aren't really enough to feed a family of 4 for a year - I've been quietly confident about this year's effort.

We only planted a small plot but in a few weeks it's gone from this......



To this....





I planted 6 tomato plants, a mix of the coeur de boeuf and cherry types, loads of beans, two courgettes de Nice plants (the delicious round ones), some chillis and best of all, two melon plants. I've been dreaming of tucking into the delicious melons from my own garden for weeks. The plants have been tended lovingly, sang to, talked to, watered (but not too much), in fact you'd be hard pushed to find anyone who has lavished so much attention on their veggies.

When I first planted them, the CH came to admire.

"So, what have you got? Beans, tomatoes, courgettes, peppers and... more courgettes"

"No, they're melons" I corrected. "These are the courgettes".

"Well, they look like courgettes to me" he replied.

Well, what would he know, townie that he is. I was brought up (almost) in the country so there's not much I don't know about identifying vegetable plants.

So, a few weeks passed, the plants have all gone mad. The tomatoes are flowering nicely, the chilli plants have loads of little white flowers growing on them and the melons, in turn, have huge yellow flowers.

"Wow, I said to the CH "if every one of them becomes a melon, we'll be laughing!"

"They look like courgette flowers to me" he replied.

Oh for heavens sake! Does he think I don't know the difference? (And anyway, I took them from a rack that was clearly marked 'melons'._

So, you can imagine my excitement when he came in today and asked whether I had seen what had happened to my melon plants.

"What? What's happened? If the chickens have been at them they all be Coq au Vin tonight".

"No, it's better than that. You're not going to believe it"

"What?" I asked with mounting excitement, imagining the first fruits and tucking into luscious melons with the juice dripping down my chin.

"Your melon plant has grown a 7 inch COURGETTE. It's a bloody miracle!"

"WHAAAAATTTT? It can't have. It's a melon plant. It grows melons not flaming courgettes"

I dashed to the vegetable patch and there, winking at me from among the leaves, was a beautiful, shiny, green .......



No, this can't be? I mean, it's not as if I don't know the difference between a melon and a courgette plant, and there's the little matter of the garden centre having sold them to me as 'melon plants' so they must be, mustn't they?

I know what's happened. I've actually created a new hybrid melonette. It's a botanical marvel! It might look like a courgette but it's sure as hell going to taste like a melon. The world will go mad for them. In fact, I may even win the Nobel Prize.


Thursday, June 18, 2009

Mon enfant trilangue......yeah really!

As it's getting towards the end of the school year, the children are starting to empty out files and get rid of a year's worth of 'controles' (school tests). I think schoolchildren in France must be among the most tested in Europe!

I came across a Spanish controle belonging to DS and, while I don't support the lack of effort he put into it, well, you have to laugh! I know people who mistakenly believe that their children will leave school here trilingual, having mastered English (if they didn't already speak it), French (if they didn't already speak it) and a third modern language, in our case, Spanish.

Here's an excerpt from DS's test and I'll leave you to make up your mind.

Translate the following:

le voisin/la voisine (neighbour) el voisinos, la voisina

le fromage (cheese) el fromagos

un sandwich (no translation needed!) uno sandwichos

un oignon (onion) unos oignonos

l'huile (oil) el huilos


So, what do you think? Trilingual or not?

Tuesday, June 9, 2009

It's a regular form-filling frenzy...

Ooh, owww!  Careful now.  I've just finished the annual form-filling-in-fest that is the 'reinscription scolaire'. I have a severe case of repetitive documentation injury.  My eyes are crossed and my mind is boggled.

Being France you don't just have to enrol your child in school once, you have to do it every year. Well how else can you keep all these 'fonctionnaires' (government employees) in a job, with early retirement and a big fat pension. Sound familiar? 

It used to be the case that the forms arrived with all the information already filled in and it was just a case of making any corrections but clearly, with unemployment soaring in rural France they think we have more time on our hands. Either that or the revolving door that is relationships in this part of the world means that the forms serve as a reminder to the children who their latest daddy/mummy  is and which of their classmates they will share them with this year.

The idea of sharing information doesn't seem to exist here so the same information has to be written on the form for La Vie Scolaire, the school administration, the school nurse, the janitor, the class guinea pig... (what do you mean there isn't one?)

So, on top of everything else I've had to do today I've .....

a) written my children's names 14 times

b) written my name 12 times

c)  written my husband's name 8 times (well of course he's much less important!)

d)  written my address 10 times

e)  written my phone number 10 times

f)   written my mobile number 8 times

g)  written my emergency contacts details 8 times

h)  written the children's bus route 4 times

i)   written my doctor's name and address a mere 4 times

j)   signed my name 10 times

In addition, I have 12 pages of duplicated information about the school canteen, the new 'free' bus service which is actually costing me more than the free one the children already have and the latest bonkers idea for the beginning of next term.  They start back on Wednesday for a half day, have Thursday off so the new intake can have the school to themselves (normally the new intake starts the day before the rest of the school) and back again on Friday.  A good half acre of Amazonian rainforest must have been felled.  They know I have two children in the school, why not just one set of information?   Imagine if I was a good French woman and had supplied the state with a 'famille nombreuse' (4 plus children)?

So, off for a hot bath with a pack of frozen peas on my right arm.

Tomorrow, I have the school transport forms to deal with.......


Sunday, June 7, 2009

Who rained on Sarko's parade?

Ooh la la!  There's nothing like the war to bring to the surface all those long hidden emnities not least in the British tabloid press.

'Queen snubbed' roar the tabloids after it emerges that the Queen isn't being invited to the 65th Anniversary of the Normandy landings. 'Nah, I didn't want to go anyway' responds HM.  So what's it all about? 

Thanks to the somewhat partisan output of Hollywood, which for many is regarded as a valid source of historical fact,  we all know that the liberation was the work of the US alone and a handful of brave French patriots don't we? We also know that the Great Escapees were almost to a man, lantern-jawed Americans, assisted by a few shiny cheeked British chappies with pinched vowels and handlebar moustaches. Clearly someone has forgotten to mention that in fact not one of the Escapees was American. And fortunately we have Saving Private Ryan to remind us that only the US was involved in the D-Day landings, so why would HM want to go anyway?  Apparently there's also a new film coming out proving the yanks won the Battle of Britain too. Oh how we will have to re-write those history books!

The British and Canadian troops didn'
t land on three beaches, compared to the US's two did they and don't forget we have the US to thank for breaking of the Enigma code, even though it was broken before the US even joined the war. 

So, it's understandable that the celebrity-obsessed Nicholas Sarkozy, who I'm starting to believe really is a Spitting Image puppet, should maybe not have that big a grasp of historical fact.

                  

The self-promoting Sarko wanted it to be an Franco-US lovefest to celebrate the 'special relationship' between the US and France. Hmm, where have I heard that before?

Really it's so he can brown-nose the 'homme du jour' Barack Obama - who of course visited Broon long before he dropped in on the poison dwarf. Jealousy is a strong emotion! He wanted that photo-opportunity with Barack all to himself  though what he'll have to say to him, seeing as he barely speaks English, is anyone's guess but then, that's what he's got the multi-lingual Carla for. And you thought he just married her for her shapely behind!

In doing so he insulted, whether intentionally or not, the countries who provided the troops who liberated France. France itself just provided the battlefields. While it's easy to dismiss the frenzy whipped up by the tabloid press, the Canadians are also less than impressed with the situation.  In fairness it should be said that many French believe that it is impossible to hold a bi-lateral ceremony without representatives of all the countries involved and look on this as yet another of Sarko's messes. 

Back in the UK Broon said that the UK wasn't going to commemorate the 65th Anniversary as it wasn't usual to do so but as it is going to be the last gathering of the Normandy veterans a campaign to change this was launched by, what else, a tabloid newspaper and Broon bowed to public pressure and asked for an invite. 

Barack then said that he wanted the Royals to be there, thus pooping firmly on Sarko's parade but HM may or may not have spat the dummy and said she didn't want to come anyway. Step forward Prince Charles, who had convenient gap in his diary, to represent the Royal Family. 

You gotta laugh at a French President so keen to impress an American President that he forgets some of the things that they have said about his country. So just in case he's reading... these are for you M. Sarkozy

'I'd rather have a German battalion in front of me than a French one behind' - General Patton

'Going to war without the French is like going deer hunting without an accordion' - Norman Schwartzkopf

'As far as I'm concerned, war always means failure' - Jacques Chirac to which the response was...

'Where France is concerned you are right' - Rush Limbaugh

'The only time the French want us to go to war is when the Germans are sipping coffee in Paris' - Regis Philbin

'The only way we'd get to French to join is if we told them we'd found truffles in Iraq' - Dennis Miller


You can really understand why he thinks France has a special relationship with the US!


Monday, June 1, 2009

WARNING! WARNING!

The CH has announced ominously that 'tomorrow I will be doing the bathroom'.  Those long term readers will remember that DIY really isn't our thing so I feel it only fair to send out due warning of impending doom.

Actually, 'doing the bathroom' really just means removing the manky old tiled bath surround, complete with feature wooden shelf that is probably growing the cure to the common cold, Swine Flu, Bluetongue and every other ill of the modern world.

Really I'd like to gut the whole bathroom. It's OK but very tired ..... and worst of all, all white. White floors, white ceiling, white walls. White is alright unless you happen to be married to a dark haired man who's losing his hair. Sadly, with our credit well and truly crunched and the CH having been on gardening leave for the past 5 months while ITV re-runs Ballykissangel and On the Buses, it's not an option.

The bath surround has proved to be a classic feat of French building. It's held together by little more than tile adhesive and grout and how it's lasted this long is a mystery. But not for long. The CH has carefully removed all the tiles and cleaned them up and from tomorrow he will be rebuilding it.... better...... stronger.....faster than before. Sorry, got a bit lost in 1980s television for a minute there.

Bearing in mind that when he took the lid off the toilet cistern, a simple job which involved unsecrewing the flush button and lifting it off, we NEVER managed to get it back on properly ( in fact most of our friends have also failed to get it back on properly either) the chances are that the whole bathroom will collapse or he'll electrocute  himself or burst a pipe.... the options are endless.

Therefore, it is my civic duty to advise you all that tomorrow the CH will be doing DIY. This may be my last post and, if so, it's been real and it's been good... but it hasn't been real good (Oh the old ones are the best eh?).

Keep away. You have been warned!

Thursday, May 28, 2009

It is with regret.......

....that I announce the news that French singing legend Jean-Philippe Smet (otherwise known as Jonneee Alleeday) has decided to hang up his guitar.Tomorrow he starts his farewell tour, called Route 66, a reference to the eponymous US route and, sadly, his age. He fears that if he carries on he 'will become pathetic'.  Here's a bit of news, Mr Hallyday......



Those of you outside France and possibly Belgium and bit of Switzerland could be forgiven for going... who?  

So here's  bit of catch up. Johnny Hallyday is a legend in France. For what, I'm not quite sure. Maybe just for being a legend, for being the Cliff Richard of the French music scene, or maybe even the Madonna as he is busily adopting the whole of Vietnam while Madonna makes her way through Malawi, or perhaps for the revolving door that is the title Mme Hallyday, previous incumbents having been Sylvie Vartan, herself famous for not being known anywhere outside France, followed by Babeth Etienne, Nathalie Baye then Adeline Blondiau. 

This is he with the current version, Laeticia Boudou who has held the title for the past 12 years. Clearly she married him in primary school.  Now what do you suppose she sees in him?



You have to feel sorry for the French. While other nations, many of whom the French consider culturally inferior, regularly produce international quality stars, the French since the heady days of the 1930s and with a small blip in the 50s for the likes of Edith Piaf and Jacques Brel (who was actually Belgian) have singularly failed to do so.  Even Plastic Bertrand (remember him?)  was Belgian.  Things may be looking up a little with the arrival on the scene of Justice and Daft Punk, both of whom have had a bit of success across La Manche.

But back to M. Hallyday. Back in the late 50s a young Elvis Presley appeared on the scene to bring rock n' roll to the masses. A few years later, a young Jean-Philippe Smet, calling himself Johnny Hallyday, appeared on the French scene, swinging his hips and making the right noises. And 49 years later, that's exactly where he remains. A couple of years ago, the BBC did a documentary to introduce us Brits to the lovely Johnny. That says it all really. After nearly 50 years on the music scene, he remained vitually unknown outside France.

Perhaps unwisely, Johnny tried, a few years back, to become Belgian. Perhaps it was so he could at least feature in that well-known parlour game 'Name 10 Famous Belgians'  (errr......... Jacques Brel?  Hercule Poirot? Plastic Bertrand?  Jaywalker?) . He claimed it was to rediscover his Belgian roots and exorcise the demons left after his Belgian father abandoned him (is it any wonder? Even Johnny's millions haven't flushed out the illusive M. Smet senior).  Closer inspection revealed, however, that it was more likely a ruse to escape the crippling wealth tax bought in by Francois Mitterand.

Sadly, his claim to Belgian-ness were refuted by the Belgian government who don't recognise illegitimate offspring such as he!. How sad is that?  To be turned down by Belgium.  Still, had he become Belgian, he would have had to renounce his only claim to fame, that of being the leading French rocker and then maybe the BBC wouldn't have made the documentary

Never mind, the tax haven that is Switzerland beckoned and there he remains, leathery to the last, like an iguana squinting in the sun.

Recently I had the dubious pleasure of sitting in our local cafe while a French friend regaled to me in tiny, minute really, details of his most prized possession. He boxed set of the complete works of Johnny Hallyday. All indexed and kept in chronological order. I'm just hoping that my slightly glazed expression wasn't too noticeable. His lasting appeal to the French mystifies me but then so does much about the French to be honest.

A few years back, a friend who is a tour manager for some real legends - U2, Rolling Stones - was personally asked by Johnny to manage his upcoming tour.  Said friend felt that having a Johnny tour on his CV would actually be damaging to his career and so declined, citing much needed weeding in his garden.

But, never fear, all you Johnny-rockers out there. It's au revoir, not goodbye.  He's planning to concentrate on his acting career now.  No doubt if the BBC ever decides to to remake Steptoe and Son, there will be a part for him as Steptoe Senior.









Thursday, May 21, 2009

Ode to Prudence

It's not often that poetry moves me but.....


I love my old dog
But she doesn't half stink
Of slightly weak bladder.
And who would think
that a Golden Retriever 
Could belch like a drunk?
Or fart so bad(ly) 
She'd embarrass a skunk?
With breath that could fell
a 200 hundredweight hog
I don't half love my malodorous dog.





Is there an opening for a new Poet Laureate? Damn, I think the position has just been filled.